1
00:00:30,890 --> 00:00:34,410
ന്യൂയോർക്കിലെ 32 വർഷത്തെ ലൈനിലെ ആദ്യത്തേത്
ഭീമന്മാർ. ഒന്നാമത്തേത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2
00:00:34,690 --> 00:00:41,610
വെളുത്തുള്ളി

3
00:00:41,610 --> 00:00:42,970
ഒരു പേസ്റ്റ്, ഈ കയ്പേറിയ.

4
00:00:45,970 --> 00:00:49,610
സാനു സെസാറിന് വീണ്ടും ഒന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
8 മുതൽ ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു

5
00:00:49,610 --> 00:00:52,610
ആഴ്ചകൾ നീണ്ട വിചാരണ
കൂട്ടക്കൊലകൾ ഒന്നൊന്നായി

6
00:00:52,610 --> 00:00:56,270
നടപടിക്രമ പിശക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അവൻ ആണെങ്കിലും
200-ലധികം കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കാം

7
00:00:56,270 --> 00:00:59,710
സിസറിന് ഇപ്പോഴും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഒരു ദിവസം പോലും ജയിലിനു പിന്നിലല്ല

8
00:00:59,710 --> 00:01:03,340
എത്തിച്ചു. മിസ്റ്റർ യൂജിൻ ഗോർഡ്‌ലോക്ക്, എ
സാക്ഷി ഇത് ജഡ്ജിയോട് ആവർത്തിച്ചു

9
00:01:03,340 --> 00:01:06,360
സാക്ഷി പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പാണ്

10
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
വെടിവച്ചു.

11
00:02:48,650 --> 00:02:53,070
ഇപ്പോൾ സങ്കടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ വാക്കുകൾ
നിറഞ്ഞ ഒരു നഗരത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

12
00:02:53,070 --> 00:02:56,830
എങ്കിലും ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങളോടുള്ള ദേഷ്യം
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ പരാമർശങ്ങളില്ലാതെ

13
00:02:56,830 --> 00:02:59,430
പിന്തുണക്കാരും മിസ്റ്റർ ഗോർസ്‌ലോക്കനും ശേഷം
മരിച്ചു...

14
00:03:43,470 --> 00:03:44,610
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

15
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
ഇവിടെ വരിക.

16
00:03:53,490 --> 00:03:57,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷൗബ്, ക്യാപ്റ്റന് എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കും
30, 40 പുരുഷന്മാരുമായി, ഈ ഭ്രാന്തൻ വിള്ളൽ

17
00:03:57,270 --> 00:03:59,030
- ഡിസ്ചാർജ് പാർട്ടി കൊടുങ്കാറ്റാകട്ടെ.

18
00:03:59,270 --> 00:04:02,290
പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
അതെ, അവൻ ഇന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:04:03,710 --> 00:04:05,930
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
അവൻ തന്നെത്താൻ കാണിക്കും.

20
00:04:06,150 --> 00:04:07,770
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

21
00:04:08,930 --> 00:04:09,990
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

22
00:04:12,480 --> 00:04:13,920
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് സോപ്പ്.

23
00:04:14,540 --> 00:04:16,260
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

24
00:04:16,540 --> 00:04:17,560
എന്തിന് വേണം?

25
00:04:18,360 --> 00:04:22,019
അയാൾ ആളുമായി മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

26
00:04:22,480 --> 00:04:24,740
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

27
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
അതെ.

28
00:04:26,820 --> 00:04:28,240
തീർച്ചയായും, പോപ്പ്.

29
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
ഹേയ്.

30
00:04:37,760 --> 00:04:39,200
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

31
00:04:40,390 --> 00:04:43,550
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി? നിക്കി, എന്താ
ഞാൻ വൃദ്ധനെ ചെയ്യണോ?

32
00:04:44,250 --> 00:04:45,870
അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം നൽകണോ?

33
00:04:52,950 --> 00:04:53,950
വരൂ, സത്യം ചെയ്യൂ.

34
00:04:54,310 --> 00:04:55,810
തൽക്കാലം ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

35
00:04:58,370 --> 00:05:03,030
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ സാക്ഷി കഥയുണ്ട്
തികച്ചും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

36
00:05:04,030 --> 00:05:05,230
കുഴപ്പമില്ല, അങ്കിൾ ജി.

37
00:05:09,520 --> 00:05:11,580
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ചെറ്റത്തരം ചെയ്യരുത്
ഐ.

38
00:05:11,800 --> 00:05:13,940
ഞാൻ ഒരു ബാഗിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. അത്രമാത്രം.

39
00:05:14,200 --> 00:05:15,980
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയെ രക്ഷിക്കുന്നു
പാത്രം, അല്ലേ?

40
00:05:16,680 --> 00:05:20,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു സ്വകാര്യതിനുവേണ്ടിയാണ്
വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

41
00:05:20,620 --> 00:05:21,640
ഡോക്കുകൾക്ക് താഴെ!

42
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
അത് ശരിയാണ്, ജി.

43
00:05:23,040 --> 00:05:26,080
ക്രിസ്റ്റോബുല. അതിനർത്ഥം അവൻ എ
രോഗിയായ അമ്മച്ചി. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല

44
00:05:26,080 --> 00:05:29,620
ഇവിടെ ഓടുന്നു. അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്
തുറമുഖം. അവൻ ഒരു ഡെലിവറി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

45
00:05:29,920 --> 00:05:32,840
ഞാൻ എൻ്റെ കസ്റ്റംസ് മനുഷ്യനെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലാണ് സിമ്മൺസ്.

46
00:05:33,200 --> 00:05:36,400
യൂണിയനിൽ നിന്ന് ആളുകളെ ഇല്ലാതാക്കുക
സാധനങ്ങൾ. ഞങ്ങളുടെ വിഹിതം 10 മില്യൺ ആണ്.

47
00:05:36,680 --> 00:05:38,080
അധികം പരിശ്രമം കൂടാതെ. 10 ദശലക്ഷം?

48
00:05:39,440 --> 00:05:41,900
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ് ഇയാൾ കടത്തുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.

49
00:05:43,140 --> 00:05:48,140
ജീവശാസ്ത്രപരമായ എന്തോ ഒന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്ത് ജീവശാസ്ത്രപരമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്

50
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

51
00:05:50,400 --> 00:05:53,380
ഇവ ഒരുപക്ഷേ ലിൻ്റ് താടികളായിരിക്കാം
റിസീവറുകൾ രാജ്ഞിമാർ. നിങ്ങളാണോ

52
00:05:53,380 --> 00:05:56,800
നഗരം വിടാൻ ഉറപ്പുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഈ ചതി എടുക്കാൻ വഴിയില്ല

53
00:05:56,800 --> 00:05:59,140
ഓൺ. നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ, അതേ ഓർമ്മ?
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ പോയി

54
00:05:59,140 --> 00:06:01,020
ശരീര പ്രവർത്തനങ്ങൾ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ വേണം
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക?

55
00:06:01,220 --> 00:06:02,580
ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനം നേടുന്നത് ഞാനാണ്.

56
00:06:02,800 --> 00:06:04,760
ഞാൻ മണ്ടനല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

57
00:06:05,080 --> 00:06:08,020
നിങ്ങൾക്കും ഒരു നാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ.

58
00:06:08,540 --> 00:06:10,300
തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ ലുനിവിൻ, ജിം.

59
00:06:10,880 --> 00:06:14,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പണ്ടേ പൂട്ടിയിടേണ്ടതായിരുന്നു
വിടണം. കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു വാക്കുമില്ല

60
00:06:14,400 --> 00:06:18,320
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും ഉന്നതമായി ആണയിടുന്നു
പരിശുദ്ധ ഞാൻ... സമാധാനം മാത്രം. നിങ്ങൾ

61
00:06:18,320 --> 00:06:22,260
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നീ
വങ്കർ. ഹേയ്, നമുക്ക് ശാന്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

62
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വീണ്ടും.

63
00:06:26,000 --> 00:06:29,480
എനിക്ക് ഒരുപാട് സേവിക്കാനുണ്ട്
അനുവദിക്കുക. അതുകൊണ്ട് ദയവായി വരൂ.

64
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

65
00:06:37,380 --> 00:06:39,740
എനിക്ക് പഴയത് ഉപയോഗിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഷിറ്റ്ബാഗുകൾ കഴിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

66
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
പിസി, എനിക്കൊരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കൂ!

67
00:07:07,600 --> 00:07:11,280
മഞ്ചരേ, മഞ്ചരേ, മഞ്ചരേ, മഞ്ചരേ!

68
00:08:58,890 --> 00:09:01,950
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. നമുക്ക് വേണോ
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

69
00:09:14,610 --> 00:09:16,390
പോലീസ്! ചലനമില്ല!

70
00:09:25,910 --> 00:09:26,910
കേൾക്കൂ!

71
00:09:27,130 --> 00:09:28,650
ബില്ലി റോസോട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

72
00:09:29,090 --> 00:09:30,090
സിൽവർ റോവർ.

73
00:09:30,270 --> 00:09:32,470
അത് ആദ്യം ഡോക്‌സിനൊപ്പമായിരിക്കണം
നോക്കൂ.

74
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
ഓ!

75
00:09:43,130 --> 00:09:44,190
ഷിറ്റ്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

76
00:09:48,130 --> 00:09:49,450
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

77
00:09:49,730 --> 00:09:50,709
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷകൻ.

78
00:09:50,710 --> 00:09:53,810
അവൻ എന്നെ നിരായുധനാക്കി, എനിക്ക് തോക്ക് തന്നു
വലിച്ചു, പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കാർ

79
00:09:53,810 --> 00:09:56,510
മോഷ്ടിച്ചു. പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഐ
അവൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു.

80
00:09:56,860 --> 00:09:58,260
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തണം.

81
00:09:59,240 --> 00:10:00,900
വരൂ, ഹാഫിയോട്ടി, എന്നോട് പറയൂ.

82
00:10:01,340 --> 00:10:03,260
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് പറയൂ.

83
00:11:31,670 --> 00:11:34,050
ശരി, അത് ഭാഗ്യമായിരിക്കാം
നിർഭാഗ്യം.

84
00:11:34,790 --> 00:11:37,670
എന്ത്? എനിക്ക് സമയമായിരുന്നു, എല്ലാം
ഏറ്റെടുക്കാൻ.

85
00:11:38,010 --> 00:11:41,290
പനിഷറിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിഷ്കളങ്കതയിൽ കൈ കഴുകുക.

86
00:11:43,110 --> 00:11:44,770
ഹേ ബോസ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

87
00:11:45,790 --> 00:11:49,270
അവന് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്? സമാധാനം മാത്രം.
ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു.

88
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

89
00:11:52,190 --> 00:11:55,630
അപ്പോൾ സുഖമാണോ? എന്തൊക്കെയാണ്
കാരണം അത് രണ്ട് വാങ്കർക്ക് വേണ്ടിയാണോ? ഇവയാണ്

90
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
എൻ്റെ കുറച്ച് സഹപ്രവർത്തകർ.

91
00:11:57,150 --> 00:12:01,250
അവർ കഴിവുള്ളവരും വളരെ കഴിവുള്ളവരും ആണ്
കഴിവുള്ള പാഴ്സൽ കാരിയർ. അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു

92
00:12:01,250 --> 00:12:04,070
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തും എന്തും.

93
00:12:05,410 --> 00:12:07,850
അതെ, അതെ, ശരി, ശരി, അത്
മതി.

94
00:12:08,230 --> 00:12:09,450
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം.

95
00:12:09,730 --> 00:12:12,730
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമയം.
അത്ര നല്ലതല്ല, ബോസ്. നമുക്കുണ്ട്

96
00:12:12,730 --> 00:12:15,730
എന്നാൽ 200,000 മാത്രം
ലൂസിയാനോ നിർമ്മാണ സൈറ്റ് സമ്മതിച്ചു. എനിക്കത് ഉണ്ട്

97
00:12:15,730 --> 00:12:18,950
പുസിക്യാറ്റ് ലോഞ്ചിൽ കഴുകി. ഇഷ്ടപ്പെടുക
നീ പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ

98
00:12:18,950 --> 00:12:22,490
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കണം. തീർച്ചയായും
നാളെ. തീർച്ചയായും, ബോസ്.

99
00:12:22,770 --> 00:12:27,580
ഇവിടെ. അത് നൂറുകളുടെ 20 റോളുകളാണ്
ഓരോ റോളിലും 10, എല്ലാം എണ്ണപ്പെട്ടു. മാർച്ചർ

100
00:12:27,580 --> 00:12:30,800
തുറമുഖത്തേക്ക്, നിങ്ങളുടെ മങ്കി ആക്റ്റ് പിൻവലിക്കുക,
തടയണ വേലിയിൽ കയറി കീഴടങ്ങുക

101
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
കൽക്കരി.

102
00:12:32,760 --> 00:12:34,780
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

103
00:12:35,040 --> 00:12:38,980
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം
വാതിലിനുപകരം മേൽക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ.

104
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ഒരു യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധൻ.

105
00:13:53,840 --> 00:13:56,220
അത് എന്തായിരുന്നു? ഷിറ്റ്, നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ
വെടിയേറ്റു.

106
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം, ബോസ്.

107
00:14:11,860 --> 00:14:14,320
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും
ആയുധം.

108
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
വിട.

109
00:15:55,310 --> 00:15:57,030
ഷിറ്റ്! മുകളിലെ നിലയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, എന്നെ എടുക്കൂ!

110
00:18:08,120 --> 00:18:10,140
എന്തായിരുന്നു അവിടെ സൗന്ദര്യം, അല്ലേ?

111
00:18:13,340 --> 00:18:14,340
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

112
00:18:23,220 --> 00:18:25,240
ദൈവം മനസ്സിലാക്കുന്നവനും സ്നേഹവുമാണ്.

113
00:18:25,640 --> 00:18:27,440
ദേഷ്യപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

114
00:18:27,700 --> 00:18:29,360
എന്നാൽ കൃപ നിറഞ്ഞു.

115
00:18:29,740 --> 00:18:34,300
നമ്മുടേത് അനുസരിച്ചല്ല അവൻ നമ്മോട് പെരുമാറുന്നത്
പാപങ്ങൾ, നമ്മുടെ തെറ്റുകൾക്ക് അവൻ പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല

116
00:18:34,300 --> 00:18:35,700
അതേ നാണയത്തിൽ തിരികെ.

117
00:18:36,240 --> 00:18:40,540
മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, കർത്താവിന് അവരോട് കരുണയുണ്ട്

118
00:18:40,540 --> 00:18:42,000
അവനെ ഭയപ്പെടുന്നവർ.

119
00:18:42,460 --> 00:18:47,700
എന്തെന്നാൽ, നാം എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
നാം മണ്ണിനാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് അവൻ ഓർക്കുന്നു.

120
00:18:48,000 --> 00:18:53,280
നമ്മളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്
പുല്ല്. പൂക്കളിലെ പൂക്കൾ പോലെ ഞങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

121
00:18:53,280 --> 00:18:56,200
വയലുകൾ. ഒരു കാറ്റ് വീശി ഞങ്ങൾ പോയി.

122
00:18:56,520 --> 00:18:59,020
പിന്നെ നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി ഒരിക്കലും നമ്മളെ കാണില്ല.

123
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം.

124
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം. നന്ദി.

125
00:19:24,300 --> 00:19:25,980
ആരാണ് ഡൊണാറ്റെല്ലിയെ തുറന്നുകാട്ടിയത്?

126
00:19:26,200 --> 00:19:29,900
ബുഡിയാൻസ്‌കി, എളുപ്പം എടുക്കുക. അതിനായി കഴിയും
ആരും ഒന്നും. ആർക്കും മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

127
00:19:29,920 --> 00:19:32,460
ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചുവെന്ന്
കോസ നോസ്ട്രയിൽ വേട്ടയാടൽ സീസൺ തുറക്കുന്നു.

128
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
ദയവായി.

129
00:19:33,660 --> 00:19:34,660
കേൾക്കുക.

130
00:19:35,200 --> 00:19:38,040
ഡൊണാറ്റെല്ലി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു. അവനിൽ നിന്ന് ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ കാര്യം സംസാരിച്ചു.

131
00:19:38,560 --> 00:19:41,480
അയാൾക്ക് തീവ്രവാദ വിരുദ്ധരെ വേണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ
24 മണിക്കൂറും ബുസോട്ടിയെ നിരീക്ഷിച്ചു

132
00:19:41,480 --> 00:19:44,580
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടും

133
00:19:44,580 --> 00:19:45,840
അത്തരമൊരു സ്റ്റുഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

134
00:19:46,180 --> 00:19:49,380
ഇതിൽ കൂടുതൽ വ്യസനിക്കുന്നവരില്ല
I. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരസ്പരം കിട്ടുന്നില്ല?

135
00:19:49,380 --> 00:19:52,320
ഈ ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ? ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷാ കേസ്. തികച്ചും

136
00:19:52,320 --> 00:19:55,640
ലളിതമായി. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് ചില വിചിത്രങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

137
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
ആണിയടിക്കാൻ.

138
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

139
00:20:03,260 --> 00:20:04,560
ഏഞ്ചല. ഹേയ്.

140
00:20:06,220 --> 00:20:07,760
ഞാൻ ഇവനെ കിട്ടും, ഹെസ്റ്റർ.

141
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

142
00:21:48,430 --> 00:21:50,010
ഓ, എഫ്ബിഐ ബേബി സിറ്റർ.

143
00:21:51,110 --> 00:21:55,090
ബന്ധപ്പെടേണ്ട വ്യക്തി. എനിക്കിപ്പോൾ 30 വയസ്സായി
അവിടെ, വാക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല

144
00:21:55,090 --> 00:21:58,770
അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വന്തമായുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴി, പ്രത്യേക ഏജൻ്റ്

145
00:21:58,770 --> 00:22:01,810
ബുഡിയൻസ്കി. അതായത് കൂട്ടക്കൊലയാളി സ്വതന്ത്രൻ
അതിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

146
00:22:02,610 --> 00:22:05,470
ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി ശിക്ഷകൻ അവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ കുസൃതി.

147
00:22:05,830 --> 00:22:09,230
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിജയമാണ്
കാണിക്കാൻ. അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി

148
00:22:09,230 --> 00:22:11,390
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നതുപോലെ, കഴുത്തിൽ കഴുത്ത്
കാണാൻ കഴിയും.

149
00:22:12,790 --> 00:22:16,010
എഫ്ബിഐയിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭീകരാക്രമണത്തിൽ നിന്ന് നഗരം

150
00:22:16,010 --> 00:22:17,010
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

151
00:22:17,320 --> 00:22:20,380
ന്യൂയോർക്കുകാർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

152
00:22:20,380 --> 00:22:24,140
എൻ്റെ. എൻ്റെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും കൂടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

153
00:22:24,140 --> 00:22:25,520
മരിച്ചുപോയ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു അത്.

154
00:22:25,720 --> 00:22:29,380
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐക്കാർ ഞങ്ങളെ ലളിതമായ പോലീസുകാർ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ മറവിലേക്ക്

155
00:22:29,380 --> 00:22:33,240
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒഴിവാക്കാം. ശരിക്കും, at

156
00:22:33,240 --> 00:22:34,440
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ക്യാപ്റ്റൻ.

157
00:22:35,280 --> 00:22:38,160
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

158
00:22:39,400 --> 00:22:41,140
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെ കിടന്നിരുന്നെങ്കിലോ?

159
00:22:41,720 --> 00:22:42,880
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

160
00:22:44,840 --> 00:22:48,380
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു
നാണം കുണുങ്ങി! നിങ്ങൾ എല്ലാ വാതിലുകളും ചെയ്യും

161
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

162
00:22:49,720 --> 00:22:51,900
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

163
00:22:52,700 --> 00:22:57,580
പനിഷർ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിന് കഴിയും
ശക്തിപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.

164
00:23:03,300 --> 00:23:04,320
മുറി 12.

165
00:23:05,320 --> 00:23:06,860
ബേസ്മെൻ്റിൽ, ബുഡിയാൻസ്കി.

166
00:23:28,250 --> 00:23:31,910
ഏജൻ്റ് ബുഡിയൻസ്കി, അത് ശരിയായിരുന്നോ? ദി
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

167
00:23:33,610 --> 00:23:36,950
പനിഷർ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് മാർട്ടിൻ സുർബ് ആണ്.

168
00:23:37,210 --> 00:23:38,210
വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

169
00:23:39,450 --> 00:23:40,550
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

170
00:23:41,950 --> 00:23:44,330
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദമുണ്ട്
ബിഹേവിയറൽ സൈക്കോളജി?

171
00:23:44,990 --> 00:23:45,990
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

172
00:23:46,310 --> 00:23:47,970
കുഴപ്പമില്ല, മിക്കവർക്കും അങ്ങനെയാണ്.

173
00:23:50,470 --> 00:23:53,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:23:53,810 --> 00:23:54,810
ഇവിടെ?

175
00:23:55,250 --> 00:24:00,800
അത്... എനിക്ക് ശരിക്കും എല്ലാവരുമുണ്ട്
അവസാന അഞ്ചിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചുവടുകൾ

176
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
വർഷങ്ങളോളം പിന്തുടർന്നു.

177
00:24:01,820 --> 00:24:05,540
നടന്ന എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ പദ്ധതി അനുയോജ്യമാണ്.

178
00:24:06,120 --> 00:24:09,340
കൂടാതെ അവൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും ആയിരുന്നു
ഡോസിയറുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

179
00:24:09,760 --> 00:24:10,980
ഇത് നോക്കൂ.

180
00:24:14,040 --> 00:24:18,020
ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഫ്രാങ്ക് ഹാസൽ ആയിരുന്നു
പ്രത്യേക സേനയിലെ അദ്ധ്യാപകൻ.

181
00:24:20,600 --> 00:24:24,100
ഒപ്പം ഒരു സാധാരണ കുടുംബക്കാരനും. ഒന്ന്
എടുത്തത്...

182
00:24:24,410 --> 00:24:26,110
അവൻ ഭാര്യയോടും മക്കളോടുമൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു
പിക്നിക്.

183
00:24:26,530 --> 00:24:29,990
ഒപ്പം വിധിയോ യാദൃശ്ചികമോ പോലെ
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

184
00:24:29,990 --> 00:24:32,510
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
മാഫിയയുടെ വധശിക്ഷ.

185
00:24:33,730 --> 00:24:39,810
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ ... പക്ഷേ കെർസർ
അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

186
00:24:42,590 --> 00:24:47,470
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാഫിയ കുടുംബമുണ്ട്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഓഫ് ചെയ്തു.

187
00:24:50,930 --> 00:24:53,550
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്, ബുഡിയൻസ്കി.

188
00:24:54,200 --> 00:24:57,160
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് മാത്രം ലഭിക്കുന്നു
മണ്ടത്തരം ഭാഗ്യം.

189
00:24:58,400 --> 00:25:00,660
എന്നാൽ അത് ഉടൻ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാറ്റാം.

190
00:25:02,020 --> 00:25:03,820
നിന്നെപ്പോലൊരാൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

191
00:25:06,080 --> 00:25:09,180
അവയിൽ ചിലത് പരിശോധിക്കുക
അന്വേഷണ ഫയലുകൾ. വായിക്കുക.

192
00:25:09,300 --> 00:25:12,300
മിലാനോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം. മികച്ചത്
പട്ടണത്തിലെ പിസ്സ.

193
00:25:12,700 --> 00:25:13,860
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

194
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
എന്ത്?

195
00:25:15,300 --> 00:25:17,160
ഭീതിജനകമായ കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ.

196
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
ശരി, എല്ലായിടത്തും.

197
00:25:58,380 --> 00:25:59,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മൈക്കൽ?

198
00:25:59,820 --> 00:26:02,660
jihadblogger.com-ൽ നിന്നുള്ള ചിലത്
കേട്ടോ?

199
00:26:03,140 --> 00:26:06,260
ഞാൻ അവിടെ ഒറ്റക്കയ്യനായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒന്നിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന വഹാബി പോരാളി

200
00:26:06,260 --> 00:26:07,880
ബിൻ ലാദൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഗുഹ.

201
00:26:08,220 --> 00:26:11,520
എനിക്ക് കുറച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും

202
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
ൻ്റെ?

203
00:26:13,860 --> 00:26:15,360
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

204
00:26:17,920 --> 00:26:21,340
എനിക്ക് ഇവിടെ ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി. അവർ വെർജീനിയയിൽ ഓടുകയാണ്

205
00:26:21,340 --> 00:26:23,720
തോക്ക് കാണിക്കുന്നു. നല്ല പെരുമാറ്റ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല
ആവശ്യമാണ്, പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

206
00:26:28,170 --> 00:26:31,350
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ഫ്രാങ്ക്. വിളിച്ചാൽ മതി
ഒരു പെൻഷൻ ബോണസ്.

207
00:26:34,130 --> 00:26:37,150
കാളയുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ്

208
00:26:37,150 --> 00:26:39,850
ഉടനെ കൂടാരങ്ങൾ പൊളിക്കണോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എപ്പോഴും തെറ്റുകൾ.

209
00:26:40,430 --> 00:26:44,350
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്
സ്വയം ചാണകം കൊടുക്കുന്ന തെണ്ടികൾ

210
00:26:44,350 --> 00:26:45,790
എന്തിലും നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നവൻ.

211
00:26:46,650 --> 00:26:48,650
എല്ലാവരിലും കൊളാറ്ററൽ നാശമുണ്ട്
യുദ്ധം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:26:50,110 --> 00:26:51,110
കൊളാറ്ററൽ ക്ഷതം, എൻ്റെ ആശംസകൾ.

213
00:26:55,710 --> 00:26:57,730
അതൊരു രഹസ്യ ഏജൻ്റായിരുന്നു.

214
00:26:58,410 --> 00:26:59,830
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ പൂർത്തിയാക്കി.

215
00:27:01,670 --> 00:27:02,730
അദ്ദേഹത്തിന് കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.

216
00:27:03,510 --> 00:27:04,730
അത് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

217
00:27:07,610 --> 00:27:09,150
ഞാൻ ഞെട്ടി, മൈക്രോ.

218
00:27:12,270 --> 00:27:14,890
ഇനി ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

219
00:27:33,680 --> 00:27:35,260
എന്തായാലും നിക്കി എവിടെയാണ്?

220
00:27:36,820 --> 00:27:39,540
അവൻ അത് നേടിയില്ല.

221
00:27:39,860 --> 00:27:42,420
നിക്കി ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റായിരുന്നു, ഒന്ന്
എഫ്ബിഐ എലി.

222
00:27:44,840 --> 00:27:46,140
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

223
00:27:47,740 --> 00:27:50,060
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
തലകീഴായി മറിഞ്ഞു.

224
00:27:50,480 --> 00:27:52,680
ഒന്നിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
ലോക്കർ കീ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

225
00:27:52,920 --> 00:27:57,300
പിന്നെ അയാൾക്ക് ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നല്ല കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരാൾ

226
00:27:57,300 --> 00:28:00,640
തുടരുന്നു? അതെ, പത്രത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നും ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയിൽ നിന്നും

227
00:28:00,640 --> 00:28:03,260
മകൾ. ശരി, എന്നിട്ട് അവളോട് ചോദിക്കൂ.

228
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
അത് കുഴപ്പമില്ല.

229
00:28:05,640 --> 00:28:09,380
ഹായ്, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

230
00:28:09,600 --> 00:28:12,360
ഹലോ, ബില്ലി. മണ്ടത്തരങ്ങൾ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
കഴുതകളെ ആശുപത്രിയിൽ കാണണം.

231
00:28:12,800 --> 00:28:15,720
അവർക്ക് അവരുടെ ഫക്കിംഗ് ഡിപ്ലോമകൾ ലഭിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്.

232
00:28:16,240 --> 00:28:19,040
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പൊതുസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
ആശുപത്രിയോ? ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ ഒരു സംഭാവന പറയുന്നു

233
00:28:19,040 --> 00:28:20,040
കാണാതാവുകയായിരുന്നു.

234
00:28:20,320 --> 00:28:21,740
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?

235
00:28:22,140 --> 00:28:26,140
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പരിക്കുകളുടെ തീവ്രത

236
00:28:26,140 --> 00:28:27,640
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്,
ബോധവൽക്കരിക്കുക.

237
00:28:28,280 --> 00:28:31,360
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, അത് അസാധ്യമാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെ അതിജീവിക്കാൻ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ

238
00:28:31,360 --> 00:28:32,360
അതെ ഇവിടെ ഡോ.

239
00:28:32,480 --> 00:28:35,300
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ട്
ന്യൂയോർക്കിലുടനീളം ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ.

240
00:28:35,520 --> 00:28:39,980
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ പേശികൾ, ടെൻഡോണുകൾ, സ്വയം
അസ്ഥി ഘടന, എല്ലാം.

241
00:28:40,240 --> 00:28:41,320
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

242
00:28:41,700 --> 00:28:45,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേതിൻ്റെ ഒരു ചതുരശ്ര ഇഞ്ച് അല്ല
ചർമ്മം അപ്പോഴും ഭദ്രമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എടുക്കുക

243
00:28:45,740 --> 00:28:46,840
ബാൻഡേജ് ഇതിനകം താഴെ.

244
00:28:47,880 --> 00:28:50,240
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

245
00:28:52,220 --> 00:28:54,780
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണം
മുന്നോട്ട് കുനിയാൻ.

246
00:29:12,720 --> 00:29:14,140
അലങ്കരിച്ച സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ പ്ലേറ്റുകൾ.

247
00:29:15,420 --> 00:29:19,560
പിന്നെ അല്പം പോർക്ക് കവിളും.

248
00:29:19,820 --> 00:29:21,000
എന്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം?

249
00:29:24,740 --> 00:29:25,640
ഐ

250
00:29:25,640 --> 00:29:34,460
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

251
00:29:34,460 --> 00:29:38,360
എൻ്റെ ഡോക്ടറുമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. തനിച്ചാണോ? അതെ, അതെ,
തീർച്ചയായും.

252
00:29:44,680 --> 00:29:45,720
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

253
00:29:45,980 --> 00:29:48,860
നരകത്തെ ഒരുമിച്ച് നേടൂ. നിങ്ങൾ
അത് വരുമ്പോൾ അവൻ എത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

254
00:29:48,860 --> 00:29:52,040
അതിൻ്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്. ക്ഷമിക്കണം,
പോപ്പ്. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ

255
00:29:52,040 --> 00:29:54,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ... നിർത്തൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ അടയ്ക്കുക!

256
00:30:21,610 --> 00:30:22,850
ശരി, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

257
00:30:24,010 --> 00:30:25,670
വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.

258
00:30:38,990 --> 00:30:40,590
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.

259
00:30:50,850 --> 00:30:54,530
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ
നമുക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

260
00:30:54,810 --> 00:30:58,150
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകും
തിരികെ.

261
00:30:58,910 --> 00:31:00,490
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

262
00:31:01,610 --> 00:31:05,230
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളിൽ 30 പേരെ കൊന്നു. ഐ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

263
00:31:05,230 --> 00:31:06,550
അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലുന്നതിനു മുമ്പ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

264
00:31:07,150 --> 00:31:11,030
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
ലുനിബിൻ ജിം. നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ അടയ്ക്കുക.

265
00:31:11,430 --> 00:31:13,190
അവൻ്റെ പേര് ജെയിംസ്.

266
00:31:13,990 --> 00:31:15,730
ലുനിബിൻ ജിം അല്ല.

267
00:31:16,270 --> 00:31:17,330
അവസാനം ഇത് നേടുക.

268
00:31:18,150 --> 00:31:19,450
ജെയിംസ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

269
00:31:19,800 --> 00:31:22,140
ഒരു നല്ല ആശയം, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

270
00:31:23,720 --> 00:31:27,420
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. ബാലൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അല്ല. അവൻ്റെ പോലെ തന്നെ

271
00:31:27,420 --> 00:31:28,420
അമ്മ.

272
00:31:28,720 --> 00:31:30,100
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, ബില്ലി.

273
00:31:30,860 --> 00:31:32,080
ബില്ലി മരിച്ചു.

274
00:31:33,040 --> 00:31:37,540
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ജിഗ്‌സോ എന്ന് വിളിക്കും.

275
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
ശരി, ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂണി
ബെഞ്ചമിൻ?

276
00:33:35,520 --> 00:33:37,060
ഡോ. ബെസ്നർ, തുറന്നു പറയൂ!

277
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
തീർച്ചയായും, ഡോ.

278
00:34:07,440 --> 00:34:09,940
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

279
00:34:16,060 --> 00:34:17,659
മഷി, അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ.

280
00:34:18,080 --> 00:34:19,080
വേഗം.

281
00:34:19,920 --> 00:34:22,659
ബെറ്റ്സി, മറ്റുള്ളവർക്കായി വാതിലുകൾ തുറക്കുക
കോശങ്ങൾ.

282
00:34:22,900 --> 00:34:25,600
എല്ലാവരേയും പ്രധാന കവാടത്തിലൂടെ കടത്തിവിടുക
പുറത്ത്. കുഴപ്പമില്ല, ബില്ലി.

283
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
ജിഗ്‌സോ.

284
00:34:29,199 --> 00:34:30,719
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

285
00:34:31,020 --> 00:34:32,719
അല്ല, സഹോദരാ.

286
00:34:33,739 --> 00:34:35,800
തടിയൻ എൻ്റേതാണ്.

287
00:34:40,469 --> 00:34:46,389
സ്വാഭാവികമായും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാകും
ആപ്പിൾ സോസ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

288
00:34:46,389 --> 00:34:52,330
വൃക്ക ആപ്പിൾ സോസ് പോലെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
സ്വീഡനിൽ പലഹാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:34:53,630 --> 00:34:55,230
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

290
00:34:55,730 --> 00:34:56,730
അതെ.

291
00:34:58,410 --> 00:35:02,990
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്. അതിനായി
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

292
00:35:03,250 --> 00:35:04,310
നിങ്ങൾ മരിക്കുമോ?

293
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ബോസ്?

294
00:35:15,220 --> 00:35:16,680
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

295
00:35:16,940 --> 00:35:21,960
എന്തിനുവേണ്ടി? ശരി, അവൻ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത്ര സുഖം തോന്നരുത്.

296
00:35:26,940 --> 00:35:28,560
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

297
00:36:03,080 --> 00:36:04,280
നീ എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.

298
00:36:16,540 --> 00:36:18,700
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വെളിച്ചത്തിൽ കാണും
നിലകൊള്ളുന്നു.

299
00:36:28,600 --> 00:36:30,560
എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ, നീ
കഴുത.

300
00:36:31,050 --> 00:36:33,790
അമ്മേ, നീ അങ്ങനെ പറയരുത്. വീട്ടിലേക്ക് പോകുക,
കൃപ.

301
00:36:38,830 --> 00:36:42,470
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്
തെറ്റായ സമയം, തെണ്ടി.

302
00:36:45,310 --> 00:36:46,490
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

303
00:36:46,990 --> 00:36:50,770
നീ... നിനക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

304
00:36:51,130 --> 00:36:53,130
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അവകാശം നൽകുന്നത്
കാണിക്കാൻ?

305
00:36:53,430 --> 00:36:54,550
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

306
00:36:54,890 --> 00:36:55,890
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

307
00:36:56,070 --> 00:36:57,070
ഇനി ഒരു വാക്കുമില്ല.

308
00:36:59,240 --> 00:37:01,420
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി
സുല്ക്ക്!

309
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
ഇത് എന്താണ്?

310
00:37:06,520 --> 00:37:07,940
അങ്ങനെ അവർക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയും.

311
00:37:09,220 --> 00:37:10,220
ഇല്ല.

312
00:37:10,740 --> 00:37:12,260
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

313
00:37:12,640 --> 00:37:16,320
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് മാറ്റുക, അപ്പോൾ പണം കൊണ്ട് എല്ലാം ശരിയാകും

314
00:37:16,320 --> 00:37:18,040
ചെയ്യുക. അത് അവളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

315
00:37:19,740 --> 00:37:22,200
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
യോഗ്യത.

316
00:37:22,580 --> 00:37:24,240
നിക്കിനെ കൊന്നത് പോലെ.

317
00:37:29,070 --> 00:37:30,690
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക?

318
00:37:33,470 --> 00:37:35,310
എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുതന്നു.

319
00:37:36,850 --> 00:37:39,270
ഒരു നല്ല ഏജൻ്റ് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

320
00:37:39,650 --> 00:37:41,450
അവന് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

321
00:37:44,010 --> 00:37:45,730
ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൽ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

322
00:37:46,830 --> 00:37:48,310
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി ഉപദേശിച്ചു.

323
00:37:51,430 --> 00:37:53,850
നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് കാണിക്കുക.

324
00:37:56,870 --> 00:37:58,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...

325
00:38:26,450 --> 00:38:27,630
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

326
00:39:12,780 --> 00:39:13,780
അത് മുതലാളിയാണോ?

327
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
അതെ.

328
00:39:15,460 --> 00:39:16,960
വളരെ നല്ലത്, സഹോദരാ.

329
00:39:17,320 --> 00:39:19,160
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? ഇനിയും ഇല്ല.

330
00:39:19,560 --> 00:39:22,640
പഴയ ചേസർ, അവിടെയാണ് അവൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്,
അവൻ്റെ വേട്ടക്കാരെ ഇവിടെ ഭോഗിക്കാൻ.

331
00:39:22,860 --> 00:39:24,860
അത് കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
മുട്ടകൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

332
00:39:43,980 --> 00:39:45,360
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബില്ലി?

333
00:39:46,460 --> 00:39:51,980
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം, നോക്കൂ
എൻ്റെ പ്രതിബിംബം ഞാൻ എവിടെയോ കാണുന്നു.

334
00:39:53,800 --> 00:39:56,380
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇല്ല.

335
00:39:57,900 --> 00:39:59,700
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

336
00:40:00,800 --> 00:40:06,420
ഇല്ല, ഇല്ല, കരയരുത്,
ചെറിയ സഹോദരൻ. എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാകും.

337
00:40:07,660 --> 00:40:10,140
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

338
00:40:10,670 --> 00:40:16,590
ആദ്യം, ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ കണ്ടെത്തുന്നു, തുടർന്ന്
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. വളരെ ആസ്വാദ്യകരമായ,

339
00:40:16,590 --> 00:40:22,870
മന്ദഗതിയിലുള്ളതും വേദനാജനകവുമാണ്. രണ്ടാമതായി,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഇനി ഒരിക്കലും

340
00:40:22,870 --> 00:40:27,370
എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം നോക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ വേണം.

341
00:40:40,140 --> 00:40:41,140
അത്രയേയുള്ളൂ.

342
00:41:52,290 --> 00:41:57,150
നാവ് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് ചലിപ്പിക്കാം
പൊതുവിജ്ഞാനമായി പുറത്തെടുക്കുക.

343
00:41:57,510 --> 00:41:58,590
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുക.

344
00:41:58,990 --> 00:42:02,310
അവൻ ഇപ്പോഴും അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത് അവനിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്താൽ കഴിയും

345
00:42:02,310 --> 00:42:03,310
ഉണ്ടോ?

346
00:42:04,590 --> 00:42:06,210
നിർത്തൂ!

347
00:42:06,930 --> 00:42:10,530
ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ഡോക്‌സ് എൻ്റേതാണ്.

348
00:42:11,850 --> 00:42:14,350
എൻ്റെ രൂപത്തിന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല
ചെയ്യാൻ.

349
00:42:15,090 --> 00:42:20,270
ചെറിയ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് മുതൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും
സീനിയർ കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ എൻ്റെ അടുത്താണ്

350
00:42:20,270 --> 00:42:25,250
പണം നൽകി. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനില്ലാതെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യമല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

351
00:42:29,529 --> 00:42:30,529
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.

352
00:42:30,690 --> 00:42:32,190
ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ല.

353
00:42:32,810 --> 00:42:34,050
പോയാൽ മതി.

354
00:43:06,570 --> 00:43:08,610
ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
ക്ഷമിക്കണം.

355
00:43:09,110 --> 00:43:13,890
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ആതിഥേയനെ ഒരിക്കലും അപമാനിക്കരുത്. കേൾക്കുന്നു

356
00:43:13,890 --> 00:43:15,330
വിവേകമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുന്നു.

357
00:43:16,170 --> 00:43:18,010
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല സുഹൃത്തേ.

358
00:43:25,630 --> 00:43:26,870
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

359
00:43:27,690 --> 00:43:29,530
ഇപ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷമാണ് ചെലവ്.

360
00:43:33,030 --> 00:43:35,930
ആരാണ് പത്ത് പറയുന്നത്? നമുക്കറിയാം
രണ്ടും കൃത്യമായി.

361
00:43:36,400 --> 00:43:40,520
അതിനൊപ്പം ആ ബയോളജിക്കൽ ഷിറ്റ്
നഗരത്തിലെ ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

362
00:43:40,520 --> 00:43:44,620
ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വെറുതെ കളയുകയാണ്
ക്വീൻസിലെ അറബികൾ.

363
00:43:45,360 --> 00:43:48,860
തുറമുഖങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ഇവ കാണാം
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ തരങ്ങൾ. പിന്നെ എല്ലാം രഹസ്യമാണ്

364
00:43:48,860 --> 00:43:50,600
ഹോൾഡ് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

365
00:44:01,280 --> 00:44:04,440
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബോസ് ആണ്, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, ബില്ലി.

366
00:44:05,080 --> 00:44:06,140
നന്ദി സഹോദരാ.

367
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
ലാറ്റിനോ രാജാക്കന്മാർ.

368
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
ലാറ്റിൻ ഫ്രാങ്ക്.

369
00:44:53,090 --> 00:44:54,710
ആ മണ്ടത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:44:55,490 --> 00:44:57,250
മുൻ കഷണം. സ്വാഭാവികമായും.

371
00:44:57,910 --> 00:44:59,930
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വിച്ച് ബോയ് ആണ്.

372
00:45:00,450 --> 00:45:02,250
അമ്മേ. ആ സ്വരത്തിലല്ല.

373
00:45:02,470 --> 00:45:05,870
സംഗതി ഗംഭീരമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
പോലീസുകാർ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

374
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:45:07,090 --> 00:45:08,530
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

376
00:45:08,910 --> 00:45:12,670
കാരണം ഒരു സംഘാംഗവും ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കാളകൾ, അല്ലേ?

377
00:45:13,130 --> 00:45:16,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ അണ്ടർ എക്സ്പോസ്ഡ്
വിഡ്ഢികളേ, അവർ ആകെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്

378
00:45:16,190 --> 00:45:17,190
ഞങ്ങളുടെ മുൻവശത്ത്, കാർലോസ്.

379
00:45:17,630 --> 00:45:21,090
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ
പച്ചകുത്തി അത് ശരിയാണെന്ന് അറിയുക.

380
00:45:21,570 --> 00:45:25,150
ഞങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ നിന്ന് തോക്കുകൾ എടുക്കുന്നു
അങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നത്.

381
00:45:25,410 --> 00:45:29,530
സംഘാംഗങ്ങളെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
പുറത്തേക്ക് പറന്നു. അവയെല്ലാം വളരെ കൂടുതലാണ്

382
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
മണ്ടൻ.

383
00:45:31,530 --> 00:45:32,830
അവന് കുഴപ്പമില്ല, ഫ്രാങ്ക്.

384
00:45:34,590 --> 00:45:35,590
ഹേയ്, അമ്മേ!

385
00:45:36,010 --> 00:45:37,010
ഫ്രാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

386
00:45:37,190 --> 00:45:38,610
അവൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:45:39,290 --> 00:45:41,130
N/a? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

388
00:45:42,390 --> 00:45:43,550
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

389
00:45:45,720 --> 00:45:48,680
അവളുടെ പാചക ഷോകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

390
00:45:49,660 --> 00:45:51,600
അതുമാത്രമാണ് അവൾ
താല്പര്യം.

391
00:45:51,940 --> 00:45:52,940
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

392
00:45:57,540 --> 00:46:02,200
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ... നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി നഗരത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ

393
00:46:02,200 --> 00:46:03,200
വിടുക.

394
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
പിന്നെ എത്ര കാലത്തേക്ക്?

395
00:46:08,820 --> 00:46:11,740
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്കി.

396
00:46:12,480 --> 00:46:15,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശിക്ഷകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നീണ്ട വാരാന്ത്യത്തിൽ സ്വയം പെരുമാറുക.

397
00:46:15,560 --> 00:46:17,420
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
തിരികെ വരാൻ.

398
00:46:18,580 --> 00:46:21,320
നിങ്ങൾ ഡൊണാറ്റെല്ലിയുടെ ഭാര്യയെ സന്ദർശിച്ചത്,
അതുകൊണ്ട് സഹായിച്ചില്ല.

399
00:46:24,460 --> 00:46:26,260
ബില്ലി റോസോട്ടി അതിജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഉണ്ടോ?

400
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

401
00:46:31,160 --> 00:46:32,600
അത് പോലീസുകാർ നോക്കട്ടെ.

402
00:46:33,140 --> 00:46:35,280
അവർക്കതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

403
00:46:35,520 --> 00:46:38,620
അവരുടെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച്
ഇവിടെയാണ് ശിക്ഷകൻ്റെ പ്രസക്തി.

404
00:46:38,780 --> 00:46:41,740
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.

405
00:46:41,900 --> 00:46:44,220
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമോ?
ഡൊണാറ്റെല്ലിയുടെ ഭാര്യയും മകളും

406
00:46:44,220 --> 00:46:46,620
സംഭവിക്കുന്നു? കാരണം അത് ഉറപ്പാണ്
സംഭവിക്കുക.

407
00:46:47,020 --> 00:46:48,740
റോസോട്ടി തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

408
00:46:49,000 --> 00:46:50,800
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ചോദ്യം
എപ്പോഴാണ്.

409
00:47:01,720 --> 00:47:03,200
കുറച്ച് ബെറെറ്റ ട്രോളുകൾ നേടൂ.

410
00:47:03,460 --> 00:47:04,460
എന്തിനുവേണ്ടി?

411
00:47:07,340 --> 00:47:08,340
ശുദ്ധമായ.

412
00:47:13,870 --> 00:47:15,190
ബ്രൂസ് ഹോട്ടി അവസാനമായി, മൈക്കൽ.

413
00:47:15,830 --> 00:47:16,830
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം.

414
00:47:16,970 --> 00:47:19,490
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ ചെവിയിൽ. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആണോ?

415
00:47:19,830 --> 00:47:20,930
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

416
00:47:21,910 --> 00:47:25,010
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന അവൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

417
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
കുറച്ചു പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടു.

418
00:47:26,170 --> 00:47:28,510
നേതാവ് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്. കൂടെ
ഡ്രെഡ്ലോക്ക്സ്.

419
00:47:28,870 --> 00:47:32,190
മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിൽ അക്രോബാറ്റിക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്
കുറച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് മക്ജിൻ്റിയും അവൻ്റെയും

420
00:47:32,190 --> 00:47:33,330
അർബൻ ഫ്രീ ഫ്ലോ ഗിയർ.

421
00:47:33,590 --> 00:47:35,350
അതൊരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ചെറിയ കഴുതയാണ്.

422
00:47:35,770 --> 00:47:37,530
എപ്പോഴും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്നുകളിൽ.

423
00:47:45,260 --> 00:47:46,260
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

424
00:47:47,400 --> 00:47:48,900
നിങ്ങൾക്ക് കാളിനെ കണ്ടെത്തണോ വേണ്ടയോ?

425
00:47:52,920 --> 00:47:54,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആസ്വദിക്കൂ.

426
00:48:03,740 --> 00:48:05,140
കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

427
00:48:05,680 --> 00:48:10,200
ഏജൻ്റ് ബുഡിയൻസ്കി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
കാൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോണം

428
00:48:10,200 --> 00:48:11,078
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

429
00:48:11,080 --> 00:48:12,240
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

430
00:48:12,620 --> 00:48:13,820
അവൻ പോയതേയുള്ളൂ.

431
00:48:15,040 --> 00:48:16,680
നിർത്തുക, നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

432
00:48:17,460 --> 00:48:18,740
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

433
00:48:19,340 --> 00:48:24,240
എൻ്റെ കാറിൽ ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
CB റേഡിയോയും

434
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
ക്രൈം റിപ്പോർട്ടുകൾ.

435
00:48:26,640 --> 00:48:27,960
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും.

436
00:48:28,560 --> 00:48:31,540
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ ഞാനല്ല ഏറ്റവും വലിയവൻ

437
00:48:31,540 --> 00:48:32,800
ലോകത്തിലെ ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

438
00:48:48,950 --> 00:48:50,490
ഞങ്ങൾ പിൻവാതിലിലൂടെ പോകുന്നു.

439
00:49:07,610 --> 00:49:10,410
ഇവിടെ ആരംഭിച്ച് അതിൻ്റെ ഇടനാഴികൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യുക
ഒരു ചെറിയ കട, സീലിംഗ് 45,

440
00:49:10,610 --> 00:49:11,610
തിരിയുക 2.

441
00:49:33,840 --> 00:49:34,840
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

442
00:49:36,880 --> 00:49:39,240
ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

443
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

444
00:50:37,220 --> 00:50:38,220
സോട്ടി എവിടെ?

445
00:50:38,900 --> 00:50:40,680
അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ജിഗ്സോ?

446
00:50:40,880 --> 00:50:41,940
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

447
00:50:42,180 --> 00:50:47,980
അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരണം
ജോലി. എന്നാൽ അവൻ അത് മാറി

448
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
ഏതാണ്ട് ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.

449
00:50:49,520 --> 00:50:53,460
അതിൽ മിക്കതും അവൻ മറന്നിരുന്നു
ഈ FBI എലി അത് കൈ കഴുകട്ടെ

450
00:50:53,460 --> 00:50:57,260
വേണം. അങ്ങനെ അവൻ യാത്രയായി
ഡൊണാറ്റെല്ലിയുടെ ബിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

451
00:50:57,760 --> 00:50:59,200
അവൻ അത് തിരിച്ചു പിടിക്കുകയാണ്.

452
00:50:59,820 --> 00:51:02,140
അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഒരു കൈ മറ്റൊന്നാണ്.

453
00:51:03,280 --> 00:51:05,060
മിസ്റ്റർ പണിഷർ, സർ.

454
00:51:09,740 --> 00:51:13,220
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡൊണാറ്റെല്ലി എപ്പോഴാണ്?
മുങ്ങി? ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളായിരുന്നു

455
00:51:13,220 --> 00:51:17,320
ഡ്രഗ് സ്ക്വാഡ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുകെട്ടിയ കോക്ക്

456
00:51:17,440 --> 00:51:21,400
എൻ്റെ മൂക്കിൽ ഇറങ്ങി. ദി
നിക്കിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ സൂപ്പർവിഷൻ ആഗ്രഹിച്ചു

457
00:51:21,400 --> 00:51:22,379
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ.

458
00:51:22,380 --> 00:51:25,800
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല. ശിക്ഷയായി അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു രഹസ്യ അന്വേഷകനാകുക.

459
00:51:27,140 --> 00:51:28,680
അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

460
00:51:32,400 --> 00:51:34,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണോ
പൊടി മഞ്ഞ്?

461
00:51:36,200 --> 00:51:38,400
ഇല്ല. ഇത് കഴിഞ്ഞു.

462
00:51:44,279 --> 00:51:45,279
ഹോളി ഷിറ്റ്.

463
00:51:57,340 --> 00:51:59,120
വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം
മറുവശം.

464
00:52:29,380 --> 00:52:30,380
ഹലോ, ശ്രീമതി.

465
00:52:30,700 --> 00:52:34,920
ഡൊണാറ്റെല്ലി. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇനി മുതൽ സല്യൂട്ട് മിസ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

466
00:52:34,920 --> 00:52:39,100
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്? എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ എലിയാണെന്ന്

467
00:52:39,100 --> 00:52:41,640
കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല. ഐ
ദൈവത്തോട് ആണയിടുക.

468
00:52:45,420 --> 00:52:48,860
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, എൻ്റെ
പ്രണയിനിയോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വേണമെങ്കിൽ

469
00:52:48,860 --> 00:52:50,800
അത്തരമൊരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തിൽ
ആണയിടുക?

470
00:52:53,280 --> 00:52:54,560
ഇരുവരെയും പരിപാലിക്കുക.

471
00:52:55,220 --> 00:52:56,400
ഞങ്ങൾ പണം തിരയുകയാണ്.

472
00:52:56,780 --> 00:52:57,780
ഇങ്ങു വാ.

473
00:53:02,540 --> 00:53:03,680
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, കഴുത!

474
00:53:03,960 --> 00:53:05,100
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

475
00:53:24,080 --> 00:53:25,620
ഇവിടെ വരൂ, വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.

476
00:54:16,970 --> 00:54:17,970
ഇനി കേൾക്കൂ.

477
00:54:18,430 --> 00:54:20,770
റോസോട്ടി വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഡൊണാറ്റെല്ലിയുടെ.

478
00:54:21,110 --> 00:54:22,750
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

479
00:54:23,650 --> 00:54:25,590
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല.

480
00:54:25,850 --> 00:54:28,770
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയാകാൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുള്ളൂ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

481
00:55:06,320 --> 00:55:07,580
നാശം, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

482
00:55:22,840 --> 00:55:29,420
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഓഫീസർമാർ. കൂടെ ഉണ്ടോ
അകത്ത് എല്ലാം ശരിയാണോ?

483
00:55:30,580 --> 00:55:33,820
ഇല്ല, എല്ലാം നമ്മിൽ ഇല്ല
ശരി.

484
00:55:34,220 --> 00:55:35,220
എന്നെ പിന്തുടരുക.

485
00:56:02,630 --> 00:56:04,230
ഓഫീസർ! കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

486
00:56:05,510 --> 00:56:08,190
ഈ ദിവസം വൈകാതെ വരേണ്ടതായിരുന്നു
വരൂ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

487
00:56:10,270 --> 00:56:12,230
പട്രോളിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
കേട്ടോ?

488
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
പൊടി.

489
00:56:16,530 --> 00:56:18,590
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു.

490
00:56:18,870 --> 00:56:19,870
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഉത്തരമില്ല.

491
00:56:29,510 --> 00:56:32,670
ശ്രമം. അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് പോകണം
കൂടുതൽ പോലീസുകാർ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

492
00:56:34,450 --> 00:56:36,470
എൻ്റെ നശിച്ച പണം എവിടെ?

493
00:56:36,670 --> 00:56:39,690
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഞങ്ങളുടെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്
കിടപ്പുമുറി. അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല

494
00:56:39,690 --> 00:56:40,770
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് തരാം
കോമ്പിനേഷൻ.

495
00:56:41,090 --> 00:56:42,430
10, 12, 19, 65.

496
00:56:42,930 --> 00:56:44,390
ഓ, എത്ര മധുരം.

497
00:56:44,960 --> 00:56:47,120
ഇത് നിങ്ങളുടെ മരിച്ചയാളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
ഭർത്താവ്?

498
00:56:51,800 --> 00:56:52,400
ഐ

499
00:56:52,400 --> 00:56:59,800
കഴിയും

500
00:56:59,800 --> 00:57:00,800
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

501
00:57:07,140 --> 00:57:09,620
അവർ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

502
00:57:28,010 --> 00:57:29,010
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

503
00:57:31,690 --> 00:57:32,690
നിനക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്ക്?

504
00:57:33,690 --> 00:57:37,350
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ടിപ്പ് നൽകാൻ
ഒരു കാര്യം ആണ്. എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌വേഡ്

505
00:57:37,350 --> 00:57:40,370
ക്രിമിനൽ ഡാറ്റാബേസും മറ്റും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക... വൃത്തിയാക്കുക.

506
00:57:41,210 --> 00:57:42,210
എല്ലാം ശരി.

507
00:57:54,010 --> 00:57:55,010
ഹായ്, സുഖമാണോ?

508
00:58:33,650 --> 00:58:34,930
അത് എന്തായിരുന്നു?

509
00:58:35,810 --> 00:58:37,350
വരൂ, പോയി നോക്കൂ.

510
00:58:40,750 --> 00:58:42,530
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് വരെ കാത്തിരിക്കണോ, നിങ്ങൾ
കുഞ്ഞാടിൻ്റെ മാർച്ച്?

511
00:59:10,440 --> 00:59:13,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.

512
00:59:21,680 --> 00:59:23,220
ഞാൻ ഇത് കൈമാറും.

513
00:59:23,940 --> 00:59:25,580
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

514
00:59:28,780 --> 00:59:30,160
നശിച്ച കെറ്റിൽ അടയ്ക്കുക!

515
00:59:33,240 --> 00:59:34,800
വെറുതെ വിടാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

516
00:59:42,760 --> 00:59:44,860
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉടനെ എന്തെങ്കിലും തരൂ
കൂടാതെ, ഖുറാൻ!

517
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

518
00:59:54,180 --> 00:59:55,780
നിങ്ങളുടെ പീരങ്കിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

519
01:00:00,040 --> 01:00:03,460
നീ ഒന്നും അനങ്ങുന്നില്ല
മില്ലിമീറ്റർ, അത് വ്യക്തമാണോ?

520
01:00:07,200 --> 01:00:09,160
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ബുഡിയൻസ്കി, അല്ലേ?

521
01:00:09,860 --> 01:00:11,340
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാം.

522
01:00:12,650 --> 01:00:15,490
ഒരു നിയമനത്തിന് എന്ത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും,
അവളുടെ പൂട്ടിയ കാറിൽ നിന്ന്

523
01:00:15,490 --> 01:00:16,490
സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

524
01:00:16,850 --> 01:00:19,110
അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു
വിരലുകൾ.

525
01:00:31,970 --> 01:00:33,090
അവർ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

526
01:00:34,390 --> 01:00:35,670
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

527
01:00:36,470 --> 01:00:38,710
റോസോട്ടി എന്ന് നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

528
01:00:45,299 --> 01:00:47,700
ഗ്രേസ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഉടൻ പുറപ്പെടും
വീണ്ടും പ്രിയേ.

529
01:00:48,960 --> 01:00:49,960
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

530
01:00:51,460 --> 01:00:53,240
വരൂ, തുറക്കൂ.

531
01:01:26,510 --> 01:01:27,510
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു.

532
01:01:29,510 --> 01:01:30,510
കാണുക.

533
01:01:37,830 --> 01:01:38,830
വൗ.

534
01:01:52,490 --> 01:01:54,010
പ്രിയേ, അവ വീണ്ടും ഓഫാക്കുക.

535
01:01:58,350 --> 01:02:01,470
അതായിരുന്നു ലിസയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.

536
01:02:03,370 --> 01:02:07,590
അവൾ കാരണം അവൾ പലപ്പോഴും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു
ചെറിയ സഹോദരൻ അവളിൽ നിന്ന് നിരന്തരം ഒളിച്ചു

537
01:02:07,590 --> 01:02:09,790
ഉണ്ട്. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ലിസയ്ക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ഗെയിമുകൾ?

538
01:02:31,690 --> 01:02:34,450
എൻ്റെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്
നിങ്ങൾ കസേരയിൽ അവസാനിച്ചു, ബില്ലി.

539
01:02:34,670 --> 01:02:37,850
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിക്കും
നശിച്ച വക്കീൽ.

540
01:02:38,670 --> 01:02:42,750
എന്നാൽ ലോകത്തെ ഒരു അഭിഭാഷകനും നിങ്ങളെ അവിടെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും പുറത്ത്. നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കഷണം.

541
01:03:01,240 --> 01:03:03,200
ഏജൻ്റ് മില്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

542
01:03:03,860 --> 01:03:08,620
റോസോട്ടി. അയാൾക്ക് എഫ്ബിഐയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
കേസ് ഡൊണാറ്റെല്ലി നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ

543
01:03:08,620 --> 01:03:10,520
തനിക്ക് ചില വിവരങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കരാർ.

544
01:03:11,560 --> 01:03:14,800
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
അയാൾ ഒബ്സർവേഷൻ റൂമിൽ തൊട്ടടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

545
01:03:15,160 --> 01:03:16,160
നല്ലത്.

546
01:03:19,420 --> 01:03:22,180
അതെ. ക്യാപ്റ്റൻ റോസ്, എഫ്ബിഐയുടെ ഏജൻ്റ് മില്ലർ.

547
01:03:22,420 --> 01:03:24,300
ഞാൻ കേസ് ആണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റെടുക്കുമോ?

548
01:03:28,759 --> 01:03:32,320
ഈ കുറ്റവാളിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് പേരുണ്ട്
കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഒപ്പം വിധവയും കുട്ടിയും

549
01:03:32,320 --> 01:03:33,820
അവരുടെ ഒരു ഏജൻ്റ് ഭയപ്പെടുത്തി.

550
01:03:34,500 --> 01:03:36,180
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല, മില്ലർ.

551
01:03:41,800 --> 01:03:44,300
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം
കാര്യം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.

552
01:03:45,460 --> 01:03:46,880
പക്ഷേ ഞാനൊരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്.

553
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

554
01:03:49,180 --> 01:03:52,480
ഞാൻ ദേശീയ നിറങ്ങളിൽ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ഇവിടെയുണ്ട്

555
01:03:52,580 --> 01:03:56,620
റോസാറ്റി. അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ നിർത്തൂ
ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കാൻ. അവർ പറയുന്നു

556
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

557
01:03:57,720 --> 01:04:01,060
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പരോളില്ലാത്ത ജീവിതം.

558
01:04:02,820 --> 01:04:05,740
ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും നടക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു.

559
01:04:08,740 --> 01:04:11,540
എപ്പോൾ, എവിടെയെന്നും എനിക്കറിയാം.

560
01:04:12,160 --> 01:04:16,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും തരൂ
ശിക്ഷയില്ലായ്മയും എൻ്റെ പണവും.

561
01:04:18,940 --> 01:04:22,520
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ പോകണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വാർത്തകൾ പരസ്യമായി വിശദീകരിക്കുന്നു

562
01:04:22,520 --> 01:04:25,680
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം
നഗരത്തിൻ്റെ പകുതിയും നശിപ്പിച്ചു,

563
01:04:26,890 --> 01:04:28,590
അജ്ഞതയോടെ അവരെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

564
01:04:30,190 --> 01:04:34,070
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

565
01:04:35,390 --> 01:04:36,390
ഓ, മില്ലർ.

566
01:04:37,210 --> 01:04:38,990
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.

567
01:05:42,250 --> 01:05:43,250
വൗ!

568
01:05:44,570 --> 01:05:46,610
ശരി, തൃപ്തിയുണ്ടോ?

569
01:06:09,480 --> 01:06:12,260
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ തലയോട്ടി എനിക്ക് വിളമ്പുന്നു
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ.

570
01:06:15,300 --> 01:06:18,400
ഏജൻ്റ് മില്ലർ.

571
01:06:19,220 --> 01:06:20,460
സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

572
01:06:21,320 --> 01:06:23,980
പിന്നെ നമ്മുടെ മറ്റൊരു അവസ്ഥ
ഉടമ്പടി?

573
01:06:24,200 --> 01:06:25,260
പിൻവലിക്കുക.

574
01:06:28,220 --> 01:06:31,160
അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത് നേടുക.

575
01:06:52,910 --> 01:06:54,830
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി? ഒന്ന്
കുറച്ച് സമയം.

576
01:06:55,070 --> 01:06:56,250
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

577
01:06:56,590 --> 01:06:59,190
ഇത് എന്താണ്?

578
01:06:59,470 --> 01:07:03,090
ചീസ് EPA-കൾ ഉള്ള മുട്ടകൾ. എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അല്ല. എന്താണ് EPA?

579
01:07:03,470 --> 01:07:05,350
എന്ത് കഴിക്കണം. സൈനികർക്ക്.

580
01:07:05,810 --> 01:07:07,310
ഒരു ഒറ്റയാൾ പൊതി.

581
01:07:08,030 --> 01:07:09,730
പാചകം അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക് മികച്ചതാണ്.

582
01:07:10,150 --> 01:07:12,170
നോക്കൂ, ഗ്രേസ്, ഇതിനൊപ്പം
ചോക്ലേറ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

583
01:07:13,490 --> 01:07:15,870
ഇവയാണ്, ഉം, താടി, സത്യസന്ധമായി.

584
01:07:16,110 --> 01:07:18,970
കൃത്യമായി സമീകൃതമായ പ്രഭാതഭക്ഷണമല്ല.
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞു.

585
01:07:23,029 --> 01:07:25,030
ഒരു പടി കൂടി കടന്നില്ല, മനസ്സിലായോ?

586
01:07:31,330 --> 01:07:34,910
മൈക്കിൾ എവിടെ? അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തോന്നുന്നു
സുഖമല്ല. തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

587
01:07:34,910 --> 01:07:36,990
അനുവദിക്കുക. അയ്യോ കഷ്ടം. എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം
സംസാരിക്കുക.

588
01:07:38,350 --> 01:07:39,410
ഇതാണ് കാർലോസ്.

589
01:07:40,130 --> 01:07:42,970
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

590
01:07:43,410 --> 01:07:45,910
അവൻ അവളെ നോക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുക.

591
01:07:46,750 --> 01:07:48,390
ഹായ് കാർലോസ്. ഞാൻ ഗ്രേസ്.

592
01:07:48,710 --> 01:07:49,710
ഹേയ്, കൊച്ചു.

593
01:07:49,830 --> 01:07:51,130
നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും, അല്ലേ?

594
01:07:52,840 --> 01:07:54,280
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമാക്കും.

595
01:07:54,520 --> 01:07:56,280
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.

596
01:07:57,140 --> 01:07:58,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

597
01:08:06,300 --> 01:08:07,300
പോകരുത്.

598
01:08:26,890 --> 01:08:28,290
ഇതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മിസ്.

599
01:08:35,470 --> 01:08:39,490
അത് രസകരമായിരുന്നു.

600
01:08:40,550 --> 01:08:44,890
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാസിൽ കഴിയും
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ശിഥിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

601
01:08:44,990 --> 01:08:45,990
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

602
01:08:46,790 --> 01:08:50,529
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ആസ്വദിക്കൂ. അടുത്തത്

603
01:08:50,529 --> 01:08:53,290
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടും ഒരു തടിയനോടും പോരാടും
സൈന്യം.

604
01:08:53,600 --> 01:08:55,020
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
കിട്ടുമോ?

605
01:08:55,340 --> 01:08:56,800
ഞങ്ങൾ അങ്കിൾ സാമിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ബ്രോ.

606
01:08:57,479 --> 01:08:59,880
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
പ്രശ്ന മേഖലകൾ.

607
01:09:00,279 --> 01:09:03,600
ഞങ്ങൾ ഒന്നിന് 100 ഗ്രാൻഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കയ്യിൽ വരുന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റി പഠനം

608
01:09:03,600 --> 01:09:06,140
ഇഷ്ടവും വാഗ്ദാനവും, അവയൊന്നും
ഇറാഖിലേക്ക് പോകണം.

609
01:09:08,160 --> 01:09:12,340
നല്ല ആശയം, ഞാൻ കാഷെൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നിടത്തോളം
മെയ്. തീർച്ചയായും, സഹോദരാ, ആരായാലും

610
01:09:12,340 --> 01:09:13,340
അല്ലാതെ?

611
01:09:13,359 --> 01:09:16,460
പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ...
ശരിക്കും അവനിൽ നിന്ന് ജീവൻ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

612
01:09:55,530 --> 01:09:56,530
ഒപ്പം ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

613
01:09:56,730 --> 01:09:58,650
ഒപ്പം ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

614
01:10:03,350 --> 01:10:04,350
ഹലോ,

615
01:10:06,470 --> 01:10:07,950
കായിക പ്രേമികൾ.

616
01:10:15,330 --> 01:10:18,210
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്, എൻ്റെ
സുഹൃത്തോ?

617
01:10:18,510 --> 01:10:19,469
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

618
01:10:19,470 --> 01:10:20,449
ഓടിപ്പോകുക!

619
01:10:20,450 --> 01:10:21,450
എന്നോട് പറയൂ!

620
01:10:21,870 --> 01:10:24,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നല്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഓടുക!

621
01:10:28,049 --> 01:10:29,590
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

622
01:10:29,910 --> 01:10:32,610
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പയ്യൻ.

623
01:11:19,049 --> 01:11:22,410
നല്ലത്. അവളെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റുക, എന്നിട്ട്
നീ തിരികെ ഇറങ്ങി വരൂ.

624
01:11:22,870 --> 01:11:26,150
നമുക്ക് കുറച്ച് പാവങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുക.

625
01:11:35,270 --> 01:11:36,350
അവർ എവിടെയാണ്?

626
01:11:39,890 --> 01:11:42,530
നാളെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കൂ
ബ്രാഡ് സ്ട്രീറ്റ് ഹോട്ടൽ.

627
01:11:42,750 --> 01:11:43,910
പോലീസുകാരില്ല. ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു.

628
01:11:44,360 --> 01:11:46,360
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു. ഷിറ്റ്,
നാശം.

629
01:11:46,760 --> 01:11:47,940
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

630
01:11:50,100 --> 01:11:51,100
ഫ്രാങ്ക്, രക്തം വാർന്നു മരിച്ചു.

631
01:11:51,340 --> 01:11:55,120
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിർത്തൂ
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചെറുക്കനെ. അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

632
01:11:55,660 --> 01:11:57,120
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

633
01:11:57,500 --> 01:11:59,060
ഛർദ്ദി പോലെ വേദനിക്കുന്നു.

634
01:12:01,020 --> 01:12:02,900
എന്നെ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് മനുഷ്യാ.

635
01:12:03,580 --> 01:12:04,580
അങ്ങനെയല്ല.

636
01:12:16,430 --> 01:12:17,690
നരകത്തിൽ കാണാം.

637
01:12:18,150 --> 01:12:22,090
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും.

638
01:12:47,630 --> 01:12:49,410
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
കണ്ടു, ഫ്രാങ്ക്.

639
01:12:50,270 --> 01:12:52,330
എന്തായാലും അത് വളരെ മോശമായിരിക്കണം
ആയിരിക്കും.

640
01:12:52,950 --> 01:12:55,650
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ സന്ദർശിക്കാനാകൂ
പഴയ സുഹൃത്ത്, മൈക്ക്.

641
01:12:55,910 --> 01:12:56,910
അതെ, കൃത്യമായി.

642
01:12:57,630 --> 01:12:59,390
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നത്...
ശവസംസ്കാരം.

643
01:13:00,270 --> 01:13:01,270
എനിക്കറിയാം.

644
01:13:02,170 --> 01:13:03,570
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

645
01:13:04,210 --> 01:13:07,030
നിങ്ങൾ സെമിനാരി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരിക.

646
01:13:08,530 --> 01:13:11,510
അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

647
01:13:12,210 --> 01:13:13,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

648
01:13:15,370 --> 01:13:17,030
ആരെങ്കിലും അഴിമതിക്കാരനാകണം
ശിക്ഷിക്കുക.

649
01:13:18,410 --> 01:13:22,230
എന്തെന്നാൽ, ഏത് നിയമത്തിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടും. ഒപ്പം

650
01:13:22,230 --> 01:13:25,350
നിങ്ങൾ അളക്കുന്ന ഏത് അളവും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
അളക്കണം.

651
01:13:27,690 --> 01:13:33,470
മത്തായി 7, വാക്യം 2 അതോടൊപ്പം ഞാൻ
സമ്മതിച്ചു.

652
01:13:34,730 --> 01:13:36,050
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, ഫ്രാങ്ക്.

653
01:13:41,890 --> 01:13:44,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ദൈവത്തെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.

654
01:14:00,830 --> 01:14:03,990
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല

655
01:14:03,990 --> 01:14:05,330
നിങ്ങൾ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണ്, കാർസൺ.

656
01:14:05,730 --> 01:14:07,130
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റുന്നത്.

657
01:14:08,350 --> 01:14:11,350
കണ്ണിന് കണ്ണ്. ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ പേര് പത്ത് അല്ല

658
01:14:11,350 --> 01:14:12,350
നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

659
01:14:13,770 --> 01:14:15,750
ഹോട്ട് യാർഡും ഏഞ്ചലയും ഗ്രേസും എവിടെയാണ്?

660
01:14:17,350 --> 01:14:21,150
എങ്ങനെ? പ്രധാനമല്ല. അവർക്ക് നമ്മളെ കിട്ടുമായിരുന്നു
അപ്പോൾ സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കണം

661
01:14:21,150 --> 01:14:22,150
അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമായിരുന്നു.

662
01:14:22,330 --> 01:14:24,990
ഈ സംഭാഷണം അനാവശ്യമായിരിക്കും.
അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

663
01:14:26,450 --> 01:14:28,330
നിയമത്തിന് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

664
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
മൊത്തം ശിക്ഷാവിധി.

665
01:14:31,910 --> 01:14:35,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
റോസോട്ടി നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൻ്റെ വീഡിയോ തെളിവ്

666
01:14:35,010 --> 01:14:37,430
ഉണ്ട്. തെറ്റായ പാക്കിംഗിൻ്റെ പേരിൽ പോലും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നമുക്ക് എടുക്കാം.

667
01:14:37,710 --> 01:14:41,090
പൂർണ്ണമായും തകർന്ന ഒരു സിസ്റ്റം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അതിനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. ഒരിക്കലും ഇല്ല

668
01:14:41,090 --> 01:14:42,090
തികഞ്ഞതായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

669
01:14:43,730 --> 01:14:45,550
നിനക്ക് പകരമായി അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
01:14:46,930 --> 01:14:49,610
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
വലിക്കാൻ.

671
01:14:51,110 --> 01:14:52,110
ശരി.

672
01:14:52,690 --> 01:14:54,390
എന്നാൽ അത് പുസ്തകത്തിൽ കർശനമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

673
01:14:54,650 --> 01:14:57,390
ഏത് നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ, ബുഡിയൻസ്കി?

674
01:14:57,850 --> 01:14:59,670
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

675
01:14:59,890 --> 01:15:02,530
നിയമമുണ്ട്. ഔദ്യോഗികമായ ഒന്നല്ല
പോലീസ് ഓപ്പറേഷൻ.

676
01:15:03,310 --> 01:15:07,250
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉപേക്ഷിക്കുക
വീട്ടിൽ, കിട്ടുമോ?

677
01:15:10,970 --> 01:15:13,590
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. ക്ലോക്ക്
ടിക്കുകൾ.

678
01:15:36,469 --> 01:15:41,850
എന്നാൽ മാന്യരേ, മാന്യരേ, ന്യായം
ആവേശം ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നോക്കുകയാണ്

679
01:15:41,850 --> 01:15:43,890
ഇന്ന് ചില നല്ല മനുഷ്യർ.

680
01:15:45,050 --> 01:15:50,010
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും
പൂർണ്ണമായും സ്വയം മുഴുകാനുള്ള അവസരം

681
01:15:50,010 --> 01:15:51,170
കാര്യം കൊണ്ടുവരാൻ.

682
01:15:51,510 --> 01:15:56,770
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നഷ്ടം സംഭവിച്ചു
പരിഭ്രാന്തനായ വ്യക്തി മാത്രമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

683
01:15:57,420 --> 01:16:02,240
നമ്മളെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കാണാത്തതുകൊണ്ടും
മറ്റുള്ളവരും ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാലും

684
01:16:02,240 --> 01:16:07,460
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പെരുമാറുക, ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
ആളുമായി ഐക്യം കൽപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

685
01:16:07,820 --> 01:16:12,680
അവൻ മാത്രമല്ല എഴുന്നേറ്റത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
നിയമം തന്നെ ഉള്ള ലോകം

686
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
കൈ എടുക്കാം.

687
01:16:14,560 --> 01:16:19,860
നിങ്ങൾ ഈ കോക്ക്സക്കറിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ മടുത്തു

688
01:16:19,940 --> 01:16:25,100
നമുക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തണം. അവളുടെ
നല്ല ശമ്പളം ലഭിക്കും. നിനക്ക് സുഖമാകും

689
01:16:25,100 --> 01:16:31,770
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലും
പരിഭ്രാന്തി നിറഞ്ഞ കാപ്പി എപ്പോഴും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

690
01:17:49,480 --> 01:17:52,220
നെൽസൺ ബുഡിയൻസ്കി, കൃത്യസമയത്ത്
സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂർ.

691
01:17:53,900 --> 01:17:55,440
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

692
01:17:56,000 --> 01:18:00,460
എവിടേക്ക്? നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഫ്രാങ്ക് കാസിൽ,
സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

693
01:18:01,920 --> 01:18:06,260
അതിനാൽ പങ്കാളി അൽപ്പം
അതിശയോക്തിപരം. അതായത്... അല്ലെങ്കിൽ അറിയുക

694
01:18:06,260 --> 01:18:07,079
നീ അത്?

695
01:18:07,080 --> 01:18:11,180
വളരെ എളുപ്പമാണ്. അറസ്റ്റ് ചെയ്ത വ്യക്തി ഇല്ലെങ്കിൽ
വെറുമൊരു ഹൗഡിനി ആണെങ്കിൽ അവനും കൂടെ പോകാം

696
01:18:11,180 --> 01:18:14,600
കൈവിലങ്ങുകൾ ഒരിക്കലും കൈവിലങ്ങുകൾ വയ്ക്കാറില്ല
രക്ഷപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത്ര മണ്ടനല്ല

697
01:18:14,600 --> 01:18:15,600
നിന്നെ പോലെ.

698
01:18:15,660 --> 01:18:16,660
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

699
01:18:20,200 --> 01:18:22,060
നമ്മൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? ക്രിസ്തു പിതാവ്.

700
01:18:24,160 --> 01:18:26,000
എനിക്ക് ഒട്ടും നല്ല ആശയം ഇല്ലായിരുന്നു.

701
01:18:33,500 --> 01:18:34,500
എന്താണ്?

702
01:18:39,380 --> 01:18:41,900
ഞങ്ങൾ തിബെറിയോ, ക്രിസ്തു പിതാവിനെ തിരയുന്നു.

703
01:18:45,580 --> 01:18:50,360
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഞാൻ ടിബെറിയോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

704
01:18:50,360 --> 01:18:53,860
അതിന് ഉത്തരവാദി എൻ്റെ മകനാണ്
ജീവപര്യന്തം ജയിലിൽ കിടക്കും.

705
01:18:54,340 --> 01:18:58,060
പിന്നെ അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും? ഞാൻ പറയുന്നു
അവൻ എപ്പോൾ, എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

706
01:18:59,400 --> 01:19:01,520
എന്തിനാണ് ശ്രമം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

707
01:19:01,940 --> 01:19:05,020
എനിക്ക് ആളെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ആരെങ്കിലും അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണം.

708
01:19:08,180 --> 01:19:09,800
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.

709
01:19:38,960 --> 01:19:41,060
ഹേയ്, ലോഡ് ആൻഡ് ട്വീക്ക്. ലോഡിംഗ് ഒപ്പം
ഇഴയുക.

710
01:19:44,740 --> 01:19:45,140
അവിടെ

711
01:19:45,140 --> 01:19:54,080
ആകുന്നു

712
01:19:54,080 --> 01:19:55,080
അവൾ അതെ.

713
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
ഓ മനുഷ്യാ.

714
01:20:43,150 --> 01:20:44,690
ശാന്തമാകൂ, ജെയിംസ്.

715
01:20:46,150 --> 01:20:47,330
അവൻ വരുന്നു.

716
01:20:50,410 --> 01:20:52,130
വരൂ, തുറക്കൂ. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

717
01:20:52,350 --> 01:20:54,470
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം തരാം.

718
01:20:58,030 --> 01:20:59,410
നിനക്കെന്തു വേണം, വൃദ്ധാ?

719
01:20:59,670 --> 01:21:02,130
ഞാൻ ജിഗ്‌സയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

720
01:21:02,350 --> 01:21:04,050
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. ഇവിടെ Jigsaw ഇല്ല.

721
01:21:05,170 --> 01:21:08,710
ഞാൻ ഇവിടെ പനിഷർ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.

722
01:21:18,670 --> 01:21:19,770
ആരാണ് വൃദ്ധൻ?

723
01:21:21,450 --> 01:21:22,930
ഇതാണ് പിതാവായ ക്രിസ്തു.

724
01:21:23,550 --> 01:21:25,850
പരിചയസമ്പന്നനായ, ബഹുമാന്യനായ ഒരാൾ
സ്റ്റിച്ച് കൊലയാളി.

725
01:21:26,430 --> 01:21:29,190
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജോലികൾ രക്ഷിക്കും,
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

726
01:21:29,410 --> 01:21:32,430
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പോലീസുകാരുമായി കൂട്ടംകൂടും
പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.

727
01:21:32,710 --> 01:21:34,290
അതിൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

728
01:21:34,650 --> 01:21:38,890
ഞാൻ നഗരഭരണകൂടത്തെ അറിയിച്ചു.
ഒരു പൊളിക്കൽ കമ്പനി ഇവിടെ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യും

729
01:21:38,890 --> 01:21:40,490
രാത്രിയിൽ അമിത സ്ഫോടനം നടത്തുക.

730
01:21:41,130 --> 01:21:42,130
ഒപ്പം?

731
01:21:42,350 --> 01:21:43,610
എന്താണ് പ്ലാൻ?

732
01:21:44,430 --> 01:21:45,910
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ പുറത്താക്കാം.

733
01:21:48,270 --> 01:21:49,530
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

734
01:21:50,450 --> 01:21:51,730
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

735
01:21:53,770 --> 01:21:55,050
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

736
01:21:57,970 --> 01:22:00,930
ഞാനത് അധികം ആലോചിച്ചില്ല
ഞാൻ ഏത് കോഴ്സാണ് എടുക്കുന്നത്.

737
01:22:02,490 --> 01:22:04,330
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി.

738
01:22:06,870 --> 01:22:08,370
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

739
01:22:11,450 --> 01:22:12,450
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

740
01:22:13,050 --> 01:22:16,490
അവൻ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അവൻ വീണ്ടും ഉണരുമ്പോൾ ഓഫ്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

741
01:22:16,490 --> 01:22:17,630
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഷോട്ടുകളൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

742
01:22:18,090 --> 01:22:19,610
കൂടാതെ അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

743
01:22:20,250 --> 01:22:22,230
ആഞ്ചലയും ഗ്രേസും ഇവിടെ ഇല്ല.

744
01:22:23,530 --> 01:22:24,750
അവനെ കെട്ടഴിച്ച് വിടുക.

745
01:24:41,320 --> 01:24:42,320
അതെ.

746
01:26:01,070 --> 01:26:02,330
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

747
01:26:02,870 --> 01:26:05,470
ജെയിംസ്, സൂക്ഷിക്കുക.

748
01:26:53,640 --> 01:26:55,240
അയ്യോ, വിശുദ്ധി!

749
01:27:29,290 --> 01:27:31,290
ഇനി പുതിയ കുട്ടികളില്ല, എനിക്കത് ഉണ്ട്
തോന്നൽ.

750
01:27:33,610 --> 01:27:37,170
രക്ത ഇമ്മ്യൂണറിൻ, ഇതിൻ്റെ ആദ്യകാല അടയാളം
കിഡ്നി പരാജയം.

751
01:27:40,890 --> 01:27:43,730
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ചെയ്യണം
ഇരട്ടി കാണുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ?

752
01:27:44,930 --> 01:27:47,190
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ അവസാനമായിരുന്നു.

753
01:28:40,049 --> 01:28:41,410
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

754
01:28:44,330 --> 01:28:49,150
ദയവായി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! എന്താണ് കുഴപ്പം, കേർസൽ?

755
01:28:49,790 --> 01:28:50,950
അടുത്ത് വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

756
01:28:56,310 --> 01:28:57,490
തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ.

757
01:29:04,850 --> 01:29:06,230
കൊല്ലൂ, തെണ്ടി!

758
01:29:07,320 --> 01:29:09,780
ജെയിംസ്, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷകനെ വേണ്ടത്
ശിക്ഷിക്കണോ?

759
01:29:30,600 --> 01:29:31,780
വലിയ തോക്ക്!

760
01:29:46,060 --> 01:29:48,180
നമുക്ക് ഒരു കളി കളിക്കാം. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

761
01:29:48,660 --> 01:29:50,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
വിട്ടുപോയി.

762
01:29:51,800 --> 01:29:56,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയിലൊന്ന് വെടിവയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് ഞാൻ മറ്റൊന്നിനെ വിട്ടയച്ചു.

763
01:29:57,580 --> 01:29:58,940
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്?

764
01:29:59,320 --> 01:30:03,480
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച സുഹൃത്തേ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഈ പേജിൽ അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരനായ കുട്ടി

765
01:30:03,480 --> 01:30:06,100
മറുവശത്ത് പഞ്ചസാര പാവകൾ?
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

766
01:30:06,520 --> 01:30:08,540
ശരി, അപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

767
01:30:08,760 --> 01:30:09,760
ഫ്രാങ്ക്!

768
01:30:10,520 --> 01:30:11,680
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

769
01:30:13,860 --> 01:30:14,860
എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

770
01:30:31,470 --> 01:30:33,610
ശരി, എന്ത് പറ്റി? ആദ്യം ചെറിയവൻ.
ഇല്ല!

771
01:30:33,910 --> 01:30:34,910
നിർത്തുക!

772
01:30:37,210 --> 01:30:38,990
അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

773
01:30:41,010 --> 01:30:43,150
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല,
തടിച്ച പയ്യൻ.

774
01:30:48,070 --> 01:30:49,770
അങ്ങനെ മൂന്ന്, കെറ്റിൽ.

775
01:30:51,270 --> 01:30:52,270
ഒന്ന്.

776
01:30:53,990 --> 01:30:56,530
രണ്ട്. നിനക്ക് തോന്നില്ല മൈക്കിൾ.

777
01:30:59,030 --> 01:31:00,030
മൂന്ന്.

778
01:32:23,720 --> 01:32:25,620
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ
ഇല്ലാതാക്കുക.

779
01:32:31,060 --> 01:32:33,180
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

780
01:33:11,690 --> 01:33:12,690
ഫ്രാങ്ക്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

781
01:33:20,370 --> 01:33:21,770
അവ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

782
01:33:22,430 --> 01:33:24,550
അതെ. വരൂ, ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.

783
01:33:25,730 --> 01:33:26,730
നിർത്തുക!

784
01:33:26,890 --> 01:33:27,890
കാത്തിരിക്കൂ!

785
01:33:29,050 --> 01:33:30,050
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

786
01:33:30,810 --> 01:33:31,810
നിക്കി.

787
01:33:32,850 --> 01:33:34,290
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

788
01:33:35,110 --> 01:33:37,470
അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

789
01:33:40,880 --> 01:33:42,540
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആകുന്നു.

790
01:34:27,780 --> 01:34:31,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തേ, ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കും
നിർത്താൻ സമയമായി.

791
01:34:32,040 --> 01:34:35,180
ഗൗരവമായി? അത് നിങ്ങളുടെ പകുതിയായിരിക്കണം
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

792
01:34:35,900 --> 01:34:38,160
നഗരത്തിൽ എല്ലാ കുറ്റവാളികളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചെയ്തു.

793
01:34:38,480 --> 01:34:42,200
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ വേണം
അവർക്ക് അവസരം നൽകുക

794
01:34:42,200 --> 01:34:43,200
പുനരധിവസിപ്പിക്കുക.

795
01:34:43,680 --> 01:34:46,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില ആളുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും
ആളുകൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

796
01:34:46,900 --> 01:34:50,820
മാറ്റം. ശരി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനല്ല

797
01:34:50,820 --> 01:34:51,820
വധശിക്ഷ.

798
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
ഫ്രാങ്ക്?

799
01:34:56,810 --> 01:34:57,810
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

800
01:34:58,350 --> 01:35:02,650
ഹേയ്, നിൻ്റെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ, നീ
മണ്ടൻ അമ്മേ.

801
01:35:03,530 --> 01:35:06,530
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ? ഞാനതിനെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
ഞാൻ തമാശ പറയുന്ന പോലെ?

802
01:35:07,290 --> 01:35:09,950
ഫ്രാങ്ക്? വരൂ, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എനിക്ക് തരൂ.

803
01:35:10,530 --> 01:35:13,170
ഫ്രാങ്ക്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

804
01:35:14,350 --> 01:35:16,890
അവസാനമായി, അത് കൊണ്ടുവരിക
വാലറ്റ്.

805
01:35:24,720 --> 01:35:26,380
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മുഴുവൻ ഉണ്ട്
കോട്ട്.

806
01:35:56,010 --> 01:35:58,910
അടുത്ത തവണ കാണാം.

807
01:35:59,230 --> 01:36:00,230
വിട.

808
01:42:02,850 --> 01:42:08,530
ZDF മുഖേനയുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ്, 2020